Teilnahme an der Auktion
Participation à la vente aux enchères
Participation on the auction

Die Auktionen sind öffentlich und können gegen Vorlage des Auktionskataloges oder Bezahlung eines Eintrittsgeldes von Jedermann/-frau besucht werden. Les ventes sont public et peuvent être visité, en motrer le catalogue ou payer l'entrée, par tout le monde. The auctions are public and can be visited by everyone by showing the catalogue or paying the entry.

Jedermann/-frau kann mitbieten. Bitte registrieren Sie sich, ohne Verpflichtungen, am Eingang. Chacun/une peut miser. Veuillez vous registrer à l'entrée sans engagement. Everybody can bid. Pleas register you at the entry without any obligation.

Die Auktionen werden mehrsprachig durchgeführt. Les ventes son exécutés polyglotte. The auctions are leaded polyglot.

Der Auktionator gibt die Schritte vor, Sie machen einfach bis zu Ihrem persönlichen Limit (oder ein wenig weiter) mit. Le commissaire donne le progrès, vous participez jusqu'à votre limite personnel (ou un peu plus). The auctioneer gives the steps, you just follow until your individual limit (or a little bit more).

Die Auktion kann auf Bildschirmen auch von der Bar oder aus dem Restaurant verfolgt werden. Vous pouvez même suivre la vente par écran de la bar ou du restaurant. You can also follow the auction by screen from the bar or from the restaurant.

Selbstverständlich können Sie sich auch einfach mit Bekannten treffen und sich unterhalten. Naturellement vous pouvez simplement vous rencontrer avec des amis et discuter. Of course you can also simply meet some friends and discuss your Hobby.